Türk Dil Kurumu tarafından 1997 yılında başlatılan “Türk Dünyası Destanlarının Tespiti, Türkiye Türkçesine Aktarılması ve Yayımlanması Projesi” kapsamında 66. kitap olan “Kırgız Destanları 15: Manas Destanı (Cusup Mamay Varyantı)” yayımlandı.
Alimcan İnayet tarafından hazırlanan eser, dünyanın en uzun destanı kabul edilen Manas Destanı’nın Doğu Türkistan’daki Kırgız Türkleri arasında anlatılan şekli ile kaleme alındı. Destan, 1918 yılında Doğu Türkistan’ın Kızılsu bölgesinde dünyaya gelen Kırgız Türkü Cusup Mamay’dan derlendi. Cusup Mamay, destanın 236 bin 500 mısra tutan 8 bölümünü 1960-1980 yılları arasında anlatmış, destanın metni ise 1984-1995 yılları arasında 18. cilt olarak yayımlanmıştı. Alimcan İnayet’in neşri ise bu 18 ciltlik eserin ilk cildinin birinci kitabı. Kitabın sunuş yazısında, “Destanlar; toplumların, özellikle de uzun süre sözlü geleneğe ağırlık vermiş toplumların, hem ‘millî hafızası’ hem de ‘millî şuuru’nu ihtiva eden mirasıdır. Bu mirasa sahip olan çağdaş Türk boyları, bu özgün mirası kendi yönlerini belirlerken, önemli kararlar verirken, kendilerini yetiştirirken ve Atatürk’ün belirttiği ‘muasır medeniyetler seviyesine ulaşırken’ kullanabilirler” ifadelerine yer verildi.
Türk boylarının destanlarının hepsini bir arada yayımlama maksadıyla başlatılan “Türk Dünyası Destanlarının Tespiti, Türkiye Türkçesine Aktarılması ve Yayımlanması Projesi” tamamlandığında 140 ciltlik bir külliyat ortaya çıkacak.
